Le Voyage en Chine d'Honoré Daumier s'incrit à la fois dans la tradition des Chinoiseries et du Voyage imaginaire. Cette série de 32 planches a été publié dans « Le Cherivari » de Charles Philipon, de Décembre 1843 à Juin 1845, et annonce les suivantes consacrées à l'Expédition de Chine (1858-60) par Daumier et Cham. Ce fut aussi une source d'inspiration pour la génération des caricaturistes du magasine littéraire et artistique « Le Chat Noir ». Cette édition trilinigue est présentée par Éric Janicot; spécialiste es hybridations artistiques et esthétique entre Chine et France.

Ce livre est une édition trilingue (français, anglais, chinois)