Cet ouvrage rassemble l'information théorique et pratique sur la manière dont la médecine chinoise conçoit et traite les affections rhumatismales (syndromes de Bi), c'est à dire les plaintes les plus fréquemment rencontrées en pratique clinique quotidienne.

Les auteurs envisagent séparément les deux piliers thérapeutiques que sont l'acupuncture de la phytothérapie chinoise, ce qui rend ce livre accessible aux praticiens de l'une ou de l'autre de ces disciplines.

Les indications des points d'acupuncture sont notamment considérées en fonction de la localisation des zones atteintes; la stimulation des aiguilles de même que les technique de manipulation sont décrites ainsi que les meilleures combinaisons de points en fonction de l'étiologie de chaque syndrome.

Chaque formule de plantes est analysée selon sa composition, ses fonctions principales, ses indications et contre-indications, les caractéristiques correspondantes du pouls et de la langue, son adaptabilité en fonction du tableau clinique, les points d'acupuncture qui la complètent le mieux,...

Les plantes simples sont dessinées et les points d'acupuncture localisé schématiquement.

Des tableaux physiopathologiques détaillent les déséquilibres propres à chaque syndrome de Bi.

Plusieurs index-index des points, index des formules, index des drogues (en latin et en pin yin), index général-permettent une recherche rapide de l'information.