Cet ouvrage est le quatrième de la collection Maladies et sympômes en médecine chinoise. C'est une traduction revue et augmentée de la série anglaise the treatment of disease in TCM qui remonte a un grand succès aux USA et dans le monde anglophone.

Véritable mine d'informations, ce volume a pour thème les maladies qui se manifestent dans la nuque, les épaules, le dos, les lombes, les membres, les mains et les pieds. On y trouve dans le détail, les grandes maladies habituelles de la rhumathologie (douleur de l'épaule, lombalgie, dorsalgie, gonalgie, cervicalgie, douleur du sacrum, etc.), mais aussi d'autres plaintes rarement ou jamais développées en Occident et pourtant fréquemment rencontrées en cabinet, telles que douleur de la colonne vertébrale, varices, treblement des mains et des pieds, douleur au sacrum, ulcères des jambes, mains et pieds froids, jambes douloureuses et gonflées, transpiration des mains et des pieds...