北京外国语大学教授,博士生导师,曾任外国文学研究所所长,中法比较 文化研究会会长。中国作家协会会员、巴黎公社荣誉会员、法国瓦莱斯文 学会荣誉会长。

1985年以“中国作家、历史学者和翻译家”入选剑桥《世界名人录》和 《国际作家辞典》,1991年获“法兰西共和国艺术与文学骑士勋章”;1999- 2009 年应聘为法国《两世界杂志》编委。以中国作家代表身份,先后在 国际奥委会“文化论坛”(CIO-1984)、意大利欧洲新文艺复兴论坛(1986)、 联合国日内瓦“国际版权会议” (WIPO-1987),巴黎法国大革命 20 200周年 纪念会(1989)、巴黎政治学院国际问题辩论会(1990)、勒芒“国际形势辩 论会”(2014,由法国“外交世界”、“两世界杂志”和“思想交流论坛” 组织)上发表演说;担任“法国国际影视节”“社会写真评委会主席(2011)。

主要著作小说:《时代三部曲》:《懸崖百合》《夜空流星》《梦湖恋》(中、法、 意三种版本);散文集:《巴黎声影》、《欧美游记》、《法兰西风云录》、《拉 丁文苑》、《法兰西文品》、《天涯异草》、《海角萍踪》、《湘泉探麵》; 文论:“沈大力选集》(2011年,北京外国语大学70周年校庆学术成果系列); 剧本:《泰坦的芦笛》,诗歌:《梦之华》;传记:《苏曼殊与魏尔伦》(法文)、 《弗丽达传》、《柏辽兹传》;

主要翻译作品 法译中:《巴黎公社诗选》、《国际歌》、《马赛曲》、《出 征歌》、《樱桃时节》,《蒙塞拉》、《茅庐血恋》、《刀丛血花》、《布 吕慧的幽灵》;中译法:《锻炼》(巴黎版)、《棠棣之花》、《幸存的人》、《中 国当代女诗人诗选》、《中国当代诗选》、《故宫珍宝》(巴黎版):法文 文论:《透镜鉴照》、《诗与画的美学》(法、意、英三种文字)

文革后投身巴黎公社历史研究,在国际范围考证“巴黎公社墙” 真伪，以确凿证据纠正了国际共运历史中一大谬误2021年,为纪念巴黎公社150周年,在巴黎和北京出版纪实文学《“冲天”儿女英雄传》