Les chinois considèrent le Qianziwen - Traité de 1000 caractères, comme l'un des meilleurs textes classiques pour l'apprentissage des caractères chinois. Il est aussi l'un des modèles les plus compiés dans la pratique de la calligraphie chinoise. Ce texte est apparu vers le début du VIe siècle. Depuis sa création, il est utilisé sans interruption.

Nous sommes émerveillées par le nombre de styles calligraphiques auxquels le Qianziwen ouvre les portes. La richesse de ce texte est considérable, car nous pouvons y trouver pratiquement tous les modèles possibles de différentes graphies existantes comme : l'écriture régulière, l'écriture courantes, l'écriture cursive, l'écriture sigillaire... etc. En effet, il permet de retracer l'évolution de la calligraphie chinoise depuis le VIe siècle jusqu'à nos jours.

Ce livre est une version courte, extraits de la première édition du livre Milles caractères dans la calligraphie chinoise qui comporte une analyse approfondie, au niveau historique et artistique du Qianziwen. Cette nouvelle version s'adresse aux personnes qui pratiquent la calligaphie cihnoise.