Mémoire sur la situation de l'empire

Rédigé en 1188 par le philosophe néo-confucéen Zhu Xi (1130-1200), ce mémoire confidentiel adressé à l'empereur dresse un violent réquisitoire contre la corruption et l'incurie du système politique, et propose la mise en œuvre des réformes visant à renforcer la pays.
Partisan d'un confucianisme rénové dont la Grande Etude constitue le texte fondamental, Zhu Xi estime que seul le ralliement de l'empereur à ses idées permettra de remettre le pays dans la bonne voie.
Jamais la liberté de ton à l'égard du système impérial n'a été aussi grande en Chine que sous la dynastie Song.
Fidèle à la tradition confucéenne, politique et morale d'engagement au service de l’État et la société, Zhu Xi développe ici une véritable pensée de la contestation.

Texte chinois en annexe.