Chanson du monde flottant

Liu Yong (ca. 990-1050). Sa vie réelle est pratiquement inconnue mais la littérature populaire a fait de lui un personnage légendaire : s'inspirant de sa poésie, elle l'a peint comme un poète doué et séduisant, aimant le vin et l'amour, anticonformiste et bohême. Ses poèmes, écrits d'abord pour être chantés par les courtisanes, évoquent les plaisirs de la vie citadine et direct qui leur a valu les critiques des lettrés mais un énorme succès populaire.

Le livre est présenté avec ces poèmes traduit ainsi qu'en caractères chinois, en pinyin et est illustré avec des peintures et des calligraphies de Zhongyao Li.