Cent coutumes de la Chine ancienne

Feuilleter les textes sacrés pour se transformer en homme.

Le six de la sixième lune, chaque famille a pour coutume d'étaler dans sa cour et d'exposer au soleil brûlant sa collection de livres et de tableaux. Cette coutume est censée éviter que les lépismes ne rongent peu à peu ces derniers.

Ce jour-là, les temples exposent eux aussi au soleil leurs livres sacrés, et les moines rassemblent les vieilles villageoises en confréries se vouant à feuilleter les soutras. Les vieilles croient en effet que si elles feuillettent les textes sacrés dix fois, elles se transformeront peut-être en hommes lors de leur prochaine incarnation.

Gu Lu (Dynastie des Qing)
Notes mémorables sur la dynastie des Qing