L'aimée de la rivière noire

Une jeune fille aime un garçon, mais elle est contrainte, par sa famille, à en épouser un autre, plus riche, qui la maltraite...
Si le thème est classique, le cadre l'est beaucoup moins : le Nord Viêt-nam et un peuple des montagnes, les Hmong, dont la culture, exclusivement orale, disparaît peu à peu.
La forme du texte est celle d'un chant psalmodié, une mélopée entêtante, où la poésie transcrit la dureté du quotidien et la force de la passion. Cette histoire d'amour au accents inhabituels est délicatement mise en images par Lebadang, artiste peintre d'origine vietnamienne, qui a choisi de découper toutes ses figurines dans des papiers reproduissant les motifs de textiles hmong.