La Grande Étude, L'Invariable Milieu (Edition bilingue)

L'étude des Si shu wu jing 四書五經 Les Quatres Livres (à partir du XIIIe siècle) ou encore les Cinq Classiques (à partir du IIe siècle av. J.-C.) était obligatoire pour les étudiants qui souhaitaient devenir fonctionnaires.

Les Quatre Livres sont :
- Da Xue 大學 La Grande Étude,
- Zhong Yong 中庸 L'Invariable Milieu,
- Lun Yu 論語 les Entretiens de Confucius et de ses disciples,
- Meng Zi 孟子 les Oeuvres de Meng Zi.

Ils forment avec les Cinq Jing 經 la base de l'enseignement classique.
Les Cinq Jing sont :
- Shi Jing 詩經 ou Revueil des Poésies
- Shu Jing 書經 ou Anciennces Annales de l'Empire
- Li Ji 禮記 ou Mémorial des Devoirs et des Cérémonies,
- Yi Jing 易經 ou Classique des Mutations,
- Chun Qiu 春秋 ou Annales particulières de la principauté de Lu.

La Grande Étude & l'Invariable Milieu formaient originellement deux chapitres du Li Ji 禮記, ils ont ensuite été séparés de celui-ci par Zhu Xi.

Encore aujourd'hui, ces écrits ne cessent d'exercer une grande influence sur les Chinois.

Commentaire Zhu Xi
Traduction Séraphin Couvreur
Version Bilingue

Titre chinois : 大学 da xue，中庸 zhong yong