Élégie tardive 迟到的挽歌 (version bilingue)

Jidi Majia （吉狄马加）, né en 1961 dans la préfecture autonome de Liangshan, au Sichuan, appartient au peuple Yi, l’une des cinquante-six ethnies officiellement reconnues en Chine. Élevé dans un environnement où la tradition orale, les chants rituels et la mémoire collective occupent une place centrale, Jidi Majia a très tôt développé un rapport à la poésie comme espace de préservation et de transmission culturelle. Pour lui, écrire ne signifie pas seulement produire un objet esthétique, c’est aussi perpétuer une mémoire, faire vivre des images, des sons et des récits menacés de disparition.

Préface de Marie Laureillard (Université Paris Nanterre)

Partie I : Poèmes.
Partie II : Conférences et essais sur la littérature.
Partie III : Dessins par Jidi Majia