Passer aux informations produits
1 de 2

You Feng

Élégie tardive 迟到的挽歌 (version bilingue)

Élégie tardive 迟到的挽歌 (version bilingue)

Jidi Majia. Traduit du chinois par Marie Laureillard

Prix habituel €29,00 EUR
Prix habituel Prix promotionnel €29,00 EUR
Promotion Épuisé
Taxes incluses. Frais d'expédition calculés à l'étape de paiement.

Élégie tardive (迟到的挽歌) de Jidi Majia est un ouvrage de poésie chinoise en version bilingue, traduit du chinois par Marie Laureillard, qui en signe également la préface.

Le livre réunit des poèmes, des conférences et des essais sur la littérature, ainsi que des dessins réalisés par Jidi Majia. Il permet de découvrir différentes facettes de son œuvre, entre création poétique, réflexion littéraire et expression graphique.

Originaire du Sichuan et appartenant au peuple Yi, Jidi Majia nourrit sa poésie de la tradition orale, des chants rituels et de la mémoire collective. Son écriture fait vivre les images, les sons et les récits de cet héritage culturel.

L’ouvrage compte 336 pages, au format 17 × 24 cm.

Jidi Majia (吉狄马加), né en 1961 dans la préfecture autonome de Liangshan, au Sichuan, appartient au peuple Yi, l’une des cinquante-six ethnies officiellement reconnues en Chine. Élevé dans un environnement où la tradition orale, les chants rituels et la mémoire collective occupent une place centrale, Jidi Majia a très tôt développé un rapport à la poésie comme espace de préservation et de transmission culturelle. Pour lui, écrire ne signifie pas seulement produire un objet esthétique, c’est aussi perpétuer une mémoire, faire vivre des images, des sons et des récits menacés de disparition.

Préface de Marie Laureillard (Université Paris Nanterre)

Partie I : Poèmes.
Partie II : Conférences et essais sur la littérature.
Partie III : Dessins par Jidi Majia

Date de parution : décembre 2025
Pages : 336
Dimensions : 17 x 24 cm
Poids : 0.6 kg
ISBN : 979-10-367-0325-6
Afficher tous les détails