Petit lexique pratique chinois-français des spécificatifs

La publication de l'ouvrage de M. Dong Tianqi est particulièrement opportune. Non pas que ce Lexique apporte beaucoup d'éléments théoriques sur les liangci, ces "spécifcatifs" que l'on a appelés aussi "particules numérales" ou "classificateurs", mais tous les exemples qu'il rassemble sont très utiles pour comprendre l'usage qui en est fait dans la langue commune en Chine.
La première partie, qui dresse une liste d'environ deux cents spécificatifs, en indique également l'emploi. La seconde section du Lexique est consacrée à l'étude des catégories nominales correspondant à la diversité des spécificatifs. En annexe figurent enfin des tableaux indiquant d'une part, les poids et mesures et, d'autre part, les noms utilisés comme s'il s'agissait de spécif catifs.
A tous les usagers de la langue chinoise, cet ouvrage, qui vient combler une importante lacune, fournira certainement une aide très précieuse. -----Paul Bady (Professeur à l'Université Paris VII)