La Camarade

Wan Li avait écrit un texte sur le reflet du miroir.
"Les femmes manquent de confiance en elles et le miroir est leur juge. Elles savent que le reflet est faux, mais étrangement, continuent à le considérer comme véritable. Prêtes à être trompées, elles se mentent à elles-mêmes et retrouvent leur confiance. C'est bien. Pourquoi toujours vouloir être aussi sobre qu'un philosophe qui s'écrie à propos de la fausseté du reflet 'Tout est faux' ! Les femmes sont prêtes à se mentir et c'est pourquoi elles se mentent à elles-mêmes. C'est naturel."

Ecrit par FAN Xiaoqing, traduit par Rebecca Peyrelon