Considéré comme le plus grand écrivain de la littérature moderne chinoise, Lu Xun reste un poète largement méconnu ; il mérite de sortir de l’ombre.

Les poèmes de Lu Xun sont la première traduction française de l’ensemble des poèmes de Lu Xun, en style ancien comme en langue parlée. Pour chaque poème, la traduction est précédée du texte chinois, de sa transcription phonétique et du mot à mot français. Elle est accompagnée d’une introduction et de notes détaillées.