Préface de Jean-Paul Desroches (Conservateur en chef).

Depuis fort longtemps, les enfants chinois découvrent la personne et l'œuvre de Confucius dans des opuscules qui évoquent en illustrations l'amour de l'étude, le respect du passé et la vertu d'humanité, sources de l'harmonie universelle.

C'est pourquoi l'exposition consacrée au Sage dans le cadre des Années croisées France-Chine se devait de réserver aux plus jeunes ce labyrinthe d'images pour qu'ils se frayent un chemin à travers la pensée chinoise.

Ce petit livre a pu voir le jour grâce au service d'action culturelle du musée Guimet en la personne de Pascale Vacher-Liu à qui revient l'initiative d'avoir transposé en français une bande dessinée chinoise mise en images par le pinceau de l'illustrateur Ye Xin. Catherine Delacour a su adapter ces textes au jeune public occidental, Mark Carlson a numérisé les dessins et Xavier Besse a réalisé la maquette.

Cette action n'aurait cependant pas pu être menée à son terme sans le généreux concours des Editions you Feng et le soutien de Crédit Agricole Indosuez. Qu'ils soient tous assurés de notre plus vive gratitude.