Ce manuel d'écriture est un supplément à l'ouvrage intitulé: A NEW PERSPECTIVE; Function and Structure in Teaching Chinese-tomeI leçons 1- 20). Il a été rédigé dans le but d'aider les étudiants débutants à surmonter les difficultés que représentent certains caractères chinois, quant à leur identification, leur écriture ou leur mémorisation.

Ce manuel débute par un résumé des connaissances élémentaires nécessaires à la compréhension de la structure des caractères chinois. Dans chaque leçon, suivant l'ordre du vocabulaire apparaissant dans le manuel 'A NEW PERSPECTIVE' les 500 caractères, ils sont décomposés et analysés. A partir de ces caractères, nous montrons l'origine de certaines clés ou de certaines parties composantes souvent utilisées par les étudiants afin de développer leur capacité d'identification et de mémorisation des caractères bruts.
Nous présentons, sous chaque nouveau caractère, non seulement la structure et l'ordre des traits, mais aussi la façon de le trouver dans le dictionnaire. Si un nouveau caractère est en forme simplifiée, nous indiquerons entre parenthèses sa forme non simplifiée.