Le Manuel de chinois classique répond au besoin d'un instrument d'apprentissage du wenyan pour étudiant francophones. Les développements que l'ouvrage consacre aux connaissances générales sur la culture chinoise ne manqueront pas d'intéresser des lecteurs cultivés bien au-delà des cercles de préparation aux diplômes universitaires. Plus encore les développements consacrés à la lexicologie des caractère chinois.
Toutes graphies sont systèmatiquement examinées du point de vue de leur catégorisation selon les liushu, et leurs étymologies expliquées en détail, de manière à l'aider l'étudiant étranger à pénétrer les couches profondes du non-dit de la vision du monde propre à la culture chinoise.