Livre en chinois

在中國哲學史上, 恐怕沒有任何一部經典比周敦頤的"太極圖說"更濃縮,區區二百字, 卻提供了理學關於天人的系統解說, 也為後世埋下紛爭的伏筆.

"太極圖說"是對太極圖的解釋, 以往的論者大多止步於說, 於圖則未及深究, 其結困是, 很多研究者一輩子用的都是錯誤的圖, 卻渾然不覺.

本書對周敦頤的太極圖做了迄今為止最為徹底的研究, 本諸以朱証周的思路, 一舉解決了周敦頤太極圖標準樣式問題, 在學術史上具有里程碑的意義.

Aucun autre grand texte classique dans l'histoire de la philosophie chinoise n'est plus dense que l'"Explication sur le Diagramme du Faîte suprême" de Zhou Dunyi (1017-1073). En seulement deux cents caractères en chinois, il se livre dans le cadre de la pensée néoconfucéenne à une explication systématique sur les liens unissant le Cien et l'Homme, tout en ouvrant la voie à de nombreuses controverses.

Conformément à son titre, le texte consiste en une explication du Diagramme du Faîte suprême, or si les commentateurs se sont penchés sur l'Explication, la plupart ont négligé d'étudier de près le Diagramme, si bien que beaucoup, sans en avoir conscience, se sont fondés sur un diagramme erroné.

Cette étude constitue à ce jour la recherche la plus poussée consacrée au fameux "Diagramme du Faîte suprême", elle se fonde sur les commentaires de Zhu Xi (1130-1200), l'homme de la synthèse confucéenne qui, un siècle après Zhou Dunyi, rédige un Commentaire de l'"Explication sur le Diagramme du Faîte suprême" (1173)

Le livre du professeur Fang Xudong résout la question du modèle standard du Diagramme du Faîte suprême et marque une étape décisive dans l'histoire de la pensée néoconfucéenne.