Cette nouvelle série bilingue anglais-chinois d'entraînement à la lecture commence avec le niveau débutant, puis se divise en différents niveaux selon le nombre de caractères à connaître (de 150 à 2500 mots).
Le texte chinois est présenté sans le pinyin. En revanche, on peut télécharger les mp3 sur le site de la maison d'édition.
La série convient donc aux apprenants autodidactes.

Puisant ses thèmes dans la mythologie chinoise, l'histoire, le folklore, la littérature, etc., la collection souhaite ainsi, au-delà du travail sur la langue, enrichir les connaissances du lecteur sur la culture chinoise.

L'ouvrage se présente de la manière suivante :
Introduction aux personnages des l'histoire
Texte en chinois avec des notes de vocabulaire
Version en anglais
Exercices de lecture et de compréhension
Corrigés
Liste de vocabulaire

Il s'agit ici d'un texte de niveau 2 (500 mots).

"Boya was a guqin master whose skills were praised by many. However, in his eyes, non of them understood the essence of his music, until one day he came across Zhong Ziqi, a farmer on his way home from firewood cutting..."