La première partie est consacrée à l'ophtalmologie traditionnelle chinoise. Elle nous fait entrer d'emblée dans le sujet avec l'étiopathogénie des affections occulaires dans la nosologie traditionnelle et avec la place de l'oeil dans la construcyion conceptuelle de l'homme selon la médecine chinoise. C'est un rassemblement de données dispersées et disparates, tenté pour la première fois, et qui sera utile à beaucoup....

Les chapitres suivants, examen du patient et pouls de l'oeil, sémiologie et pathologie, sont une mise en parallèle de données modernes et des données traditionnelles. Cette juxtaposition apporte une foules d'éléments; mais de bonnes corrélations, tellement dans l'esprit de la tradition médicale chinoise, auraient été les bienvenues pour les acupuncteurs qui connaissent mal l'ophtalmologie et les ophtalmologistes dont la formation est le plus souvent fort éloignée de la pensée oriental. Bien que les auteurs l'aient bien précisé dans leur prologue, on peut regretter le manque de précisions et d'applications pratiques. Enfin, le chapitre sur l'oeil et le terrain ainsi que les annexes auraient été intégrés avec d'avantage pour le médecin dans le reste de l'ouvrage.