Recherches sur les superstitions en Chine est une oeuvre colossale, dense et touffue, mais inaccessible à qui n'en connaît pas la topographie ; il n'existe pas de table des matières générale et celle qui est en tête de chaque volume est le plus souvent incomplète, avec une numérotation individualiste, et ne respecte généralement pas le libellé du corps du texte.
Mais surtout il n'existe pas d'index des termes utilisés ; la parution en 1926 du Manuel des superstitions chinoises ou Petit indicateur des superstitions les plus communes en Chine en format 13 x 18, avec ses 219 pages dont 35 d'index et 180 de texte, semblait résoudre le problème.
Cependant, les huit premiers chapitres sont un condensé des Recherches sur les superstitions en Chine, et le chapitre 7 résume toute la deuxième partie ; le chapitre 9, Aperçu rapide des superstitions plus particulières à chaque province est une nouveauté regroupant parfois certaines informations de l'ouvrage initial ; l'index lui, ne renvoie qu'à ses propres pages, qui elles-mêmes renvoient aux Recherches...

I° Partie. Pratiques superstitieuses
Tomes I & II: Naissance, mariage, mort. Talismans.
Tomes III & IV: Pratiques divinatoires; rappel de l'âme; fêtes etc.
Tome V: Étude spéciale des talismans.

II° Partie. Le Panthéon chinois.
Tome VI: Dieux des lettrés; l'enfer bouddhique, etc...
Tome VII: Les Bouddhas, poussahs, etc...
Tome VIII: Bonzes divinisés; écoles bouddhiques.
Tome IX: Dieux, etc... du taoïsme.
Tome X Ministères transcendants.
Tome XI: Dieux patrons des industries.
Tome XII: Dieux protecteurs et patrons, dieux composites, divinités stellaires.

III° Partie. Popularisation du Confucéisme, du Bouddhisme et du Taoïsme.
Tome XIII: Vie populaire de Confucius illustrée; les 144 Sages honorés dans son temple.
Tome XIV: Le Confucéisme: dans les livres; dans la vie pratique.
Tome XV: Vie illustrée du bouddha Çakyamouni.
Tome XVI: Sommaire historique du Bouddhisme; Inde-Chine jusqu'aux rang.
Tome XVlI: Sommaire historique du Bouddhisme (suite et fin)
Tome XVIII: Lao-tse et le Taoïsme.