Depuis que Zhu Xi (1130-1200) avait complié les Quatre Livres, ceux ci sont devenus aussi voire plus importants que les Cinq Classiques. L'anthologie Les Propos Célèbres des Quatre Livres, compilée par Monsieur Wu Guozhen, en choisit des discours connus et représentatifs. Ils touchent aux différents aspects de la philosophie morale et de la sagesse dans la vie, enseignent à devenir humain via l'apprendre, et traduisent la confiance faite à l'homme par confucius et ses continuateurs. Réciter les propos que Monsieur Wu a traduits en anglais et que Monsieur Qiu Xiuxian a traduits en français aide les lecteurs anglais et français à bien comprendre l'esprit du confucianisme.
(Frédéric Wang, Professeur des Universités à l'Inalco)