Origines de la musique chinoise
Chunjiang Fu ; Traduit par : Daniel Chauvin
La musique chinoise est extrêmement variée et elle possède une longue histoire ; au tout début, nos ancêtres se sont inspirés de la vie au quotidien et de leur travail pour inventer et créer des instruments de musique ; au fil du temps, les musiques ont évolué, forgeant leurs propres caractéristiques. Au cours de son développement, la musique chinoise absorba des musiques étrangères fusionnant avec elles pour "créer du neuf", donnant ainsi naissance à de solides caractéristiques nationales ; parmi les instruments de musique chinois qui nous sont aujourd’hui familiers, beaucoup sont d'origine étrangère, par exemple le pipa à col recourbé (luth), le suona (hautbois), le yangqin (tympanon) qui viennent de Perse, le erhu (vièle) et le shu konghou (harpe verticale) qui viennent des régions de l'ouest de la Chine. Capable d'absorber les influences étrangères tout en gardant sa propre saveur, qui est unique, la musique chinoise perdure, éternelle, depuis plusieurs milliers d'années. Ce livre, qui combine à profusion textes et dessins, décrit brièvement l'histoire de la musique chinoise des temps anciens aux temps modernes, présente divers instruments de musique chinois, dix grandes mélodies classiques anciennes ainsi que des musiciens célèbres de la Chine ancienne.