Livre avec DVD et CD, bilingue.
Texte bilingue suivi de la transcription phonétique (pinyin) et accompagné de DVD et MP3 avec images et son. (texte lu en français par Rébecca Peyrelon)

Les "trois propos" de feng Menglong comprennent en tout 120 contes ou nouvelles, écrits en chinois parlé (hua ben). Ces nouvelles constituent le joyau de la nouvelle littérature populaire en langue parlée.

Parmi ces contes et nouvelles figurent "la courtisane Du Shiniang", présentée ici dans une nouvelle adaptation en bande dessinée, proposée avec un texte original abrégé et dans une nouvelle traduction.

également disponibles dans la même collection:
- La tunique perlée
- Le meilleur de Pu Songling
- Mille pièces d'or pour un sourire