Après un travail de compilation systématique et de choix réfléchi, nous avons cherché à présenter la quintessence d'une sagesse vécue, sa meilleure part.

Aux proverbes proprement dits, nous avons joint les plus hautes maximes proposées par les penseurs et lettrés depuis Confucius.

Oui, sagesse millénaire en quelques caractères. La présence des idéogrammes, disposés là, comme frappés dans du bronze, ne compte pas moins dans le pouvoir emblématique de ces sentences souvent empreintes d'un humour percutant fondé sur d'ingénieuses antithèses, toujours rythmées, ordonnées, lapidaires.

François CHENG
Professeur des Université à l’INALCO