Le Banquet de Hongmen est l'un des épisodes les plus célèbres de l'historiographie chinoise. Le texte de ce roman graphique a été adapté de l'oeuvre du grand auteur de romas historiques du XXe siècle, Cai Dongfan (1877-1945) : L'histoire romancée des Han antérieurs.

L'histoire se déroule pendant la période de troubles, de révoltes paysannes et de guerre civile qui marque la chute de la dynastie Qin, laquelle avait unifié la Chine sous la férule du Premier Empereur. Plusieurs chefs de guerre luttent alors pour la suprématie ; le plus puissant d'entre eux, Xiang Yu,l'emporte d'abord mais sera renversé par Liu Bang, fondateur de la prestigieuse dynastie des Han.
Le banquet de Hongmen intervient au début de l'année - 206 avant notre ère, alors que Liu Bang n'est pas encore en mesure de défier Xiang Yu. Grâce aux conseils avisés de son conseiller Zhang Liang et au courage du général Fan Kuai, Liu Bang déjoue les plans de Fan Zeng, conseiller de Xiang Yu, et échappe à la mort.

Cet ouvrage résume les mois écoulés avant le fameux banquet, présente l'évènement lui-même, puis ses suites immédiates jusqu'à la nomination par Liu Bang de Han Xin comme général en chef de ses armées.

Il présente la version originale du roman graphique chinois, en caractères simplifiés, accompagnée de la transcription complète en pinyin, de la traduction française et de nombreuses notes lexicales ou historiques.