ce livre s'adresse à ceux qui étudient le chinois, et à ceux qui ont des contacts professionnels avec la Chine. Dans le but de les aider à mieux dialoguer avec les Chinois. Il leur propose une autre approche de cette langue, celle de la culture.

A partir de 14 thèmes représentant une centaine de situations incontournables dans la communication, le livre fournit une grande quantité de petits dialogues extraits de la vie actuelle et de la culture chinoise. Les mots et les expressions ont été choisis en fonction de la réalité du langage, et non pas en fonction des cycles de grammaire.

La partie dialogue est présentée en caractères chinois avec leur transcription phonétique en pinyin et accompagnée de nombreuses notes en français portant sur le contexte culturel de la Chine d'aujourd'hui. Une version française est également proposée au-dessous de chaque phrase afin d'en faciliter la compréhension.