La pièce de théâtre "Le virus du fascisme" est unanimement considérée par les critiques comme le second chef-d’œuvre de Xia Yan, après "Sous les toits de Shanghai".

La pièce sera jouée à Pékin et à Shanghai, et sera l'occasion de nombreuses parutions et articles. L'auteur y aborde les tourments psychologiques d'une famille dont la femme Oku est Japonaise, et le mari Yu Shifu Chinois. Au sein même de la guerre sino~japonaise, leurs deux peuples devenus ennemis par les circonstances politiques, nous renvoient des images d'amour, et plus tragiquement encore la stupidité et la barbarie de la guerre et des hommes.

Xia Yan, (1900-1995), homme aux soixante pseudonymes, aura fui toute sa vie la guerre et la censure. L'exil, de Guilin à Chongqing, en passant par Shanghai et Hong Kong.

Un homme pour qui stupidité et barbarie se résument dans les mots pauvreté, prison et guerre. Artiste du drame social, il puise son inspiration chez les intellectuels japonais de gauche, ainsi que chez Tchekhov, et veut ses personnages "cruellement réprimés, sévèrement critiqués, voire même blessés, pour leur faire emprunter toutes sortes de routes, en usant de maints détours, afin qu'ils obtiennent ce qu'ils se doivent d'obtenir."

Rébecca Peyrelon est diplômée de l'INALCO et de l'Institut du Théâtre Moderne de Pékin.