Le présent ouvrage vise à une description de l'état actuel de la langue khmere jusqu'en 1975 à l'aide d'exemples tirés de la langue parlée et de sources écrites. On y trouvera les éléments fondamentaux utilisés dans la phrase khmère : noms, adjectifs, classificateurs, pronoms, verbes, adverbes, prépositions, conjonctions et introductions, en suivant un plan qui conduit de la morphologie à la syntaxe. L'emploi et la fonction des mots dans la phrase sont illustrés par des exemples suivis d'une transcription phonétique et d'une traduction française.

Il s'agit du premier ouvrage de grammaire sur la langue khmère moderne, analysant de façon systématique les aspects de cette langue et son fonctionnement.

M. KHIN Sok. maître de conférences à l'Institut national des Langues et Civilisations Orientales à Paris, a enseigné le khmer entre 1973 et 1993 et il enseigne depuis 1993, l'histoire et la civilisation des pays de l'Asie du Sud-Est.