Tieng Phap la mot trong nhung ngon ngu lon cua the gioi. Cung voi tieng Anh, no duoc xem la ngon ngu cua triet hoc, van hoc, nghe thuat, khoa hoc, ky thuat, kinh te, thuong mai va ngoai giao. Hon 75 trieu nguoi giao. Hon 75 trieu nguoi su dung tieng Phap nhu tieng me de va hang trieu nguoi khac, trong mot muc do nao do, dung tieng Phap nhu sinh ngu hai. Trong khi do, hon 90 nam qua, cuon "Le Petit Larousse" la mot bo phan trong di san van hoa va tinh cam cua tat ca nhung nguoi su dung va yen men tieng Phap. O Viet Nam, so tu dien Phap-Viet rat nhieu va da dang nhung van chua dap ung duoc cac yen cau.

Y thuc nhung su kien tren, chung toi bien soan cuon tu dien Phap-Viet nay, nham cung cap:
-mot cuon tu dien Phap-Viet tong hop, da nganh, hien dai va tiet kiem.
-mot cong cu lam viec dap ung duoc nhu cau cua nha nghien cuu lan sinh vien hoc sinh va nguoi su dung thong thuaong.
-mot tac pham song ngu chinh xac, can thiet cho cong tac dich thuat.