Nombreuses sont les disciplines faisant référence aux circulations et aux lieux énergétiques du corps :les méridiens et les points d'acupunture.

Leur connaissance - fut-elle d'ordre général - est importante pour tous les pratiquants d'arts martiaux et de qigong; elle est essentielle pour les thérapeutes, masseurs et acupuncteurs.

Cette brochure vient répondre aux besoins des uns et des autre. Elle présente en une série de planches l'ensemble des quatorze méridiens principaux avec leurs points et l'esquisse de leurs trajets internes, ainsi que les points et les zones-réflexe utilisés en réflexologie et en auriculothérapie.

Les schémas sont clairs et volontairement simples, afin de satisfaire à la fois les besoins des nombreux pratiquants des arts du souffle et ceux des thérapeutes : les premiers y trouveront une description imagée et précise qui éclairera leur pratique et en favorisera l'approfondissement, les seconds les utiliseront comme un aide-mémoire commode pour le repérage des points et des zones de traitement.

Toutes les dénominations sont données à la fois en chinois et en français.