Ce livre permet d'entrer en contact avec la langue chinoise, la plus parlée au monde: soit par : 1 milliard 300 millions de personnes, dont l'écriture représente le seul moyen d'unité pour toutes les ethnies résidant dans ce vaste territoire qu'est la Chine.

Le but de ce livre est d'apprendre à tracer, très simplement, les caractères chinois qui sont à la fois mystérieux et fascinants, ainsi que de balayer le mythe de la difficulté extrême de cette écriture.

Pour écrire, nous utilisons les 26 lettres de l'alphabet (voyelles et consonnes) afin de former et prononcer les syllabes du mot. En Chine, 8 traits et points suffisent pour savoir écrire, en les traçant, dans un ordre bien précis et dans un carré imaginaire. Ce signe monosyllabique prend le nom de "caractère", "pictogramme" ou "idéogramme".