Ce recueil présente des contes et des fables d'origine hindoue qui ont été traduites et compilées par des auteurs chinois.

Cette réédition présente la traduction de Edouard Chavannes, qui a su, au travers de rimes et de poésie, retransmettre tout le lyrisme et la profondeur philosophique de ces paraboles.